UFT # 750 - CTC # 70

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

F5OZC/P  :  3-5 / 06 / 2009  - "Yeu" island - Iota EU-064 - DIFM AT-021 - WLOTA 0801 -

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Information on the wind turbine of Saint-Georges-des-Sept-Voies, Maine & Loire (dept 49), represented on my QSL card :

"The wind turbine Bollée" wears the name of his inventor, Auguste Bollée, hydraulic manufacturer in Le Mans. It powered farm priory for its domestic needs and watered the animals for many years.

Today, it contents to embellish the landscape with its wheel metal hung in the sky like a sun, this same day of gray.

Its construction dates back to the years 1888-1889, the "Belle Epoque" of metal.

On the installation, the manufacturer states :"The whole aspect of my machine is found very well by the architects and landscape designers, all say that : the installation of this kind can only help to the beautification of property."

On that notice, you can still read in a more practical purpose : " The wind turbine is a wind machine with a very sophisticated system ; it turns itself to all winds, when storms arrive it is disorienting to pass to avoid any accident."

The power supply of the wind turbine of Saint-Georges was done through a three-piston pump that forcing water in a reservoir.

Its outside height is 22 meters (72 ft).

The water went back surface of a water table located 35 meters (abt 115 ft)through a crankshaft which operated pump pistons.

The powerful winds were variable, a holding pool of water to compensate for days without wind. The amount of water rising an average 24 hours being close to 5000 liters.

The wind turbine was restored in 1953 by Pierre Gillot father.

The spiral staircase that is developing around the column that supports the service platform, until lower level of the turbine, asked from time to time some maintenance. Therefore, in 1995 it was repainted by the General Concil who is the owner.

Today its role is unique but no less important : part of local heritage.

----------------------------------------------------------------------

Informations sur l'éolienne de Saint-Georges-des-Sept-Voies (Maine & Loire) représentée sur ma carte QSL :

"L'éolienne Bollée" porte le nom de son inventeur, Auguste Bollée, constructeur hydraulicien au Mans. Elle a alimenté en eau la ferme du prieuré pour ses besoins ménagers et abreuvé les animaux durant de longues années. Aujourd'hui, elle se contente d'agrémenter le paysage grâce à sa roue métallique accrochée dans le ciel comme un soleil, présent même les jours de grisaille.

Sa construction remonte aux années 1888-1889, la Belle Epoque des constructions métalliques. Sur la notice d'installation, le constructeur précise : "L'aspect d'ensemble de mes machines est trouvé très bien par les architectes et décorateurs-paysagistes ; tous disent qu'une installation de ce genre ne peut qu'aider à l'embellissement d'une propriété".

Sur cette même notice, on peut lire encore dans un but plus pratique : "L'éolienne est une machine motrice à vent d'un système très perfectionné ; elle s'oriente d'elle-même à tous les vents ; quand arrivent les tempêtes, elle se désoriente pour les laisser passer afin d'éviter tout accident".

L'alimentation de l'éolienne de Saint-Georges se faisait grâce à une pompe à trois pistons qui refoulait l'eau dans un réservoir. Sa hauteur extérieure est de 22 mètres.

L'eau remontait en surface d'une nappe phréatique située à 35 mètres grâce à un vilebrequin qui actionnait la pompe à pistons.

La puissance du vent étant variable, un bassin de retenue de l'eau permettait de compenser les jours sans vent. La quantité d'eau remontée en moyenne en 24 heures étant proche de 5000 litres.

L'éolienne a été restaurée en 1953 par Pierre Gillot père.

L'escalier en spirale qui se développe autour de la colonne qui supporte la plate-forme de service, jusqu'au niveau inférieur de la turbine, demande de temps en temps quelque entretien. C'est pourquoi, en 1995, elle a été repeinte par le Conseil général qui en est le propriétaire.

Aujourd'hui son rôle est unique mais non moins important : faire partie du patrimoine local.

(Article paru dans la presse locale)